HONG KONG (Reuters) - U.S. private equity fund Carlyle Group is in talks with banks to refinance A$1.9 billion ($1.9 billion) in loans used to buy out Australian equipment hire company Coates Hire Ltd, two sources familiar with the matter told Reuters.