TOKYO (Reuters) - Japan's securities watchdog flexed its muscles by fining a foreign financial institution for insider trading for the first time, but punishments overall remain modest by global standards, sparking calls for tougher laws to deter a practice that has gone unchecked for years.