NEW YORK (Reuters) - The hard core of Morgan Stanley's commodities trading empire, once the mightiest on Wall Street famed for its powerful union of paper and physical deals, is shrinking.