Swedish carmaker to unveil a make-or-break model, the XC90, as it bids to double sales, in test for the global ambitions of the Chinese car industry