The start-up accelerator has had to fight back against a perception that it is a ‘clone factory' that copies and skilfully exploits other people's innovations