The private equity group buys the French and UK focused automotive parts distributor amid signs of an upturn in the European car market