Combination of capital market restrictions imposed by Washington and now similar ones in Europe mean many big borrowers are seeing options dwindle