After losing share to US rivals, some ground is being regained. But what looks like a robust showing is not a positive performance in absolute terms