Swiss bank calls settlement ‘significant step' in moving forward adding that 95 per cent of its German clients are now tax compliant