Combined company will have 182 shopping centres and a development pipeline of €3bn as it seeks to consolidate listed property sector