Ross McEwan explores opportunities for RBS's subsidiary across the Irish Sea despite it costing the bank £15bn over the past five years