Yoghurt maker misses analysts' forecasts, but chief executive remains confident that group will manage stay on track to hit full-year targets