A deal would bring to an end an epic struggle – but could put Turkcell in the hands of the state if Cukurova proved unable to repay the new financing