New chief executive John Hourican launches restructuring to shore up the lender's capital and refocus on its domestic market a year after it collapsed