Rating agency puts French bank on ‘credit watch with negative implications' amid a US investigation into alleged sanctions violations