Failure of two Ukrainian oligarchs to cast their disputed votes prevent a possible boardroom shake-up at the London-listed oil and gas explorer