The future of the bank's top executives has been the subject of intense speculation, but chief dismisses talk of resignation as shares rise slightly