Penalty over charges of assisting its customers in tax evasion has ramifications for the bank beyond the writing of provisions