Offer worth €17.50 per share from Ardian and Fosun, which was due to complete within days, is likely to be scuppered by soaring share price