As banks prepare for a spate of bond issues in 2014, funding costs will be keenly watched against the backdrop of new EU banking union reforms