Bond issue is an example of how increasingly bullish investors will lend to once-failed banks in heavily indebted peripheral eurozone countries