Experts say the measure will affect even Mittelstand groups – the small and medium-sized businesses which form the backbone of the Swiss economy