Third-quarter operating profits rise at British Airways and Spanish carrier during busy summer holiday period, with plans to increase capacity