Regulators are reviewing the role of state-funded protection as private sector insurers say they are more willing to provide trade credit cover