Commodities group has long been a giant in oil trading but now plans to expand oil production while it cuts capital expenditure in other divisions