Data reveal investment company has moved for $5bn in Ukrainian debt after a similar risk taken by Michael Hasenstab in Ireland paid off