Gazprom warns cash-strapped Kiev it must rapidly pay off $900m overdue bill or face shift to prepayment for future supplies