European banks faced another day of reckoning when they were forced to pay fines and make legal provisions running into billions of dollars