Claims made in London court come as Bernie Ecclestone contests a $171m lawsuit brought by former stakeholder Constantin Medien over the 2006 sale