Court rules that former oil tycoon may be released in August instead of October 2014, while his business partner, Platon Lebedev may be freed in May