Depositors spooked by speculation on forced losses, says minister who pledges to fight radical rescue options that would be ‘fatal blow' to confidence