Lincoln and Cadillac will be revamped after losing ground to foreign brands, but there are concerns this may not have come in time to stop decline