The Temelin saga risks affecting the image of the Czech Republic and making other countries question their desire for nuclear power