Issue has resurfaced amid a rising death toll in the Czech Republic, where 30 people have died from drinking a fake version of a local rum