Kazakhstan mobile operator plans to list about a quarter of its equity for up to £500m in a fresh test of investor appetite in former Soviet groups