Italian private equity group took initial 50 per cent holding in the theme park three years ago, and will now acquire remaining stake from La Caixa