Middle Eastern investment house is buying business, founded by the Danish designer in 1904 from private equity firm Axcel Capital Partners