SapuraKencana becomes the world's largest operator of so-called tender rigs with $2.9bn deal as it seeks to bolster its position in Asia