The threatened closure of two plants in Sardinia illustrates the crisis facing Italian industry, with output 22 per cent below its 2008 peak