Rivals buy stakes in Rhön-Klinikum to block takeover of the German chain with 53 hospitals and 39 healthcare centres