Franklin Templeton snapped up Irish bonds with a face value of at least €6.1bn by the end of June. Rival money managers are more circumspect