Shares in the Danish wind turbine maker soared after news of talks on a ‘potential strategic co-operation' with Japanese group