Analysts say the German auto maker that caters to the demanding tastes of car-loving plutocrats will win the lucrative battle