An unforeseen blow to either car or credit markets – the double whammy that undid the US group – could cause the French automaker problems