Converting aspirations into hard, profitable sales is the challenge, particularly at a time when global economic uncertainty is putting budgets under strain