Electrical retailer, formerly called Kesa, to work with activist investor on strategy, with its chairman leaving early to appease fund