UK group is to take near-full control of the French electricals website by paying €10m in cash to founding brothers and waiving €5m owed to it