The Swedish private equity group has paid €220m in a bid to become a broader enterprise IT software business to challenge leading global companies