Agreement marks first time luxury goods group has entered into standalone relationship with technology company to manage its e-commerce