Airlines group readies job cuts at subsidiary after the Spanish flag carrier records a €263m operating loss in the first half of 2012